V4L/DVB (9587): Handle changes to endpoint layout in em2874