perf symbols: Support multiple symtabs in struct thread