afs: Distinguish mountpoints from symlinks by file mode alone