usbip: vhci_hcd: use USB_DT_HUB