firewire: cdev: improve FW_CDEV_IOC_ALLOCATE