staging: comedi: amplc_dio200: refactor dio200_handle_read_intr()