ip6_gre: update dst pmtu if dev mtu has been updated by toobig in __gre6_xmit