leds-pca963x: Fix device tree parsing