usb: dwc3: gadget: clear DWC3_PENDING_REQUEST when request is queued