[NET_SCHED]: Fix fallout from dev->qdisc RCU change