iommu/arm-smmu: put iommu_domain pointer in dev->archdata.iommu