xen-netfront: rearrange netfront structure to separate tx and rx