MAINTAINERS: Add entry for device DAX