xen/grants: Remove gnttab_max_grant_frames dependency on gnttab_init.