selftests: Introduce a new script to generate tc batch file