serial: 8250_uniphier: fix error return code in uniphier_uart_probe()