spi: fsl-espi: migrate relevant parts of mpc8xxx_spi_probe and of_mpc8xxx_spi_probe