bnx2: Fix logic to setup VLAN rx tagging.