netfilter: xt_hashlimit: perform garbage collection from process context