staging:iio:ad7291: Use i2c_smbus_{read,write}_word_swapped instead of open-coding it