Bluetooth: Rename l2cap_do_connect() to l2cap_chan_connect()