[media] v4l2 core: add the missing pieces to support DVI/HDMI/DisplayPort