drm/radeon: Modify radeon_pm_in_vbl to use radeon_get_crtc_scanoutpos()