selinux: cache sidtab_context_to_sid results