rbd: don't put snap_context twice in rbd_queue_workfn()