carl9170: Implement tx_frames_pending mac80211 callback function