virtio-scsi: use virtqueue_add_sgs for command buffers