[SERIAL] Update serial driver documentation