[netdrvr] Fix IOMMU overflow checking in s2io.c