spi: imx: fix use of native chip-selects with devicetree