x86/irq: Use accessor irq_data_get_node()