i40e: Split Flow Director descriptor config into separate function