soc/qbman: Handle endianness of qm/bm_in/out()