mailbox: altera: Add dependency on HAS_IOMEM