i2c-omap: OMAP3: Fix I2C lockup during timeout/error cases