virtio_net: add XDP_TX support