[media] v4l: Unify selection flags