libceph: kill off osd request r_data_in and r_data_out