drm/i915/dp: allow configuring eDP panel fitting scaling mode