drm/nouveau: use post-decrement in error handling