x86, dax, libnvdimm: remove wb_cache_pmem() indirection