ext4: add missing unlock to an error path in ext4_quota_write()