gpu: ipu-v3: Use ERR_CAST instead of ERR_PTR(PTR_ERR())