greybus: arche-platform: Cancel delayed_work in driver remove fn