xen/pci: Allocate memory for physdev_pci_device_add's optarr