bpf: allow access into map value arrays