x86/asm/entry/32: Update -ENOSYS handling to match the 64-bit logic