netpoll: Move rx enable/disable into __dev_close_many