KVM: MMU: Adjust page_header_update_slot() to accept a gfn instead of a gpa