imx-drm: ipuv3-plane: enable double buffering